年末キャンペーン

2025年11月3日から2025年12月31日まで、2025年年末キャンペーンを実施します：

1. 4D 20の買い切りライセンス全て（新規の製品構成、既存のメンテナンス付き構成の拡張）のご購入に対して10%の特別割引を適用します：

パートナーの方にはパートナー割引後の価格にさらに10%の割引を適用します。
パートナー以外の方には10%の割引を適用します。

2. メンテナンスにも同様の割引を適用します：

新しく4D 20買い切り製品を購入する場合*に、12ヶ月分のメンテナンス料金に10%の特別割引を適用します。
既存のメンテナンス付きの4D 20買い切り製品に拡張ライセンスを追加する場合は、既存製品のメンテナンス期限までの期間**が10%割引となります。

*例１：キャンペーン期間に4D 20買い切りライセンスの新しい製品構成（Server, Clientなど）を購入した場合。新しい製品構成について、12ヶ月分のメンテナンス料金に対して10％の割引を適用します。
**例２：2026年5月1日までメンテナンスが有効の4D 20製品構成をお持ちの場合、2025年12月1日に追加の拡張ライセンスを買い切りで購入すると、5ヶ月分（2025年12月から2026年4月まで）のメンテナンスに対して10%の割引を適用します。

このキャンペーンを利用するには

1. 4Dオンラインストアからオーダーするか、メールなどで直接4Dジャパンへオーダーする。

2. 特別割引を適用した額の支払いをする。

3. 支払いが完了すると、すぐに4D製品のライセンス番号を受け取れます。

_{*オファーには契約条件が適用されます（下記の詳細を参照）。}

このキャンペーンの一般契約条件

1. このキャンペーンは、2025年12月31日までのすべてのご注文に対して有効です。

2. このキャンペーンは、対象がプロフェッショナルの方およびプロフェッショナル用途専用に限定されています。4D社の営業担当者、従業員は利用できません。

3. すべての地域がこのキャンペーンを利用できます。（日本の方は日本のストアを指定してください。）

4. オファーは4D SASによる支払いの受領を条件とします。

5. ご購入いただいた商品のクレジットや交換はできません。すべての販売は最終的なものです。

6. このプロモーションの対象製品は、4D SASオンラインカタログ（Current release(s)）の買い切りライセンスに記載されている製品です。既存の製品構成に拡張機能を追加する場合、このオファーを利用するには、既存の製品構成がメンテナンスプログラムの対象である必要があります。

7. 無制限の注文対象：対象となる注文の数に制限はなく、それぞれの注文は区別されます。

8. 4Dが収集する個人情報は、4Dの個人情報保護ポリシーの対象となります。詳細はこちらをご参照ください：https://jp.4d.com/data-policy

9. 4Dは、参加者が本契約条件に違反したと合理的に判断した場合、または適用される法律に違反する、または第三者の権利を侵害する虚偽の表示または声明を行った場合、参加者を本オファーの使用から除外する権利を留保します。これらの事項に関する4Dの決定は最終的なものであり、いかなる対応も行われません。

10. 4Dは、書面による事前通知なしにいつでも本オファーをキャンセルする権利、および/または本契約条件をいつでも変更または修正する権利を留保します。

11. 本契約条件のいずれかの条項が、政府の法律、規則、命令、規制、または管轄裁判所の最終決定によって無効と判断された場合、その無効は残りの条項の強制力に影響を与えないものとします。

12. 本契約条件及びキャンペーンに関連して生じるすべての法的関係は、フランス法に従うものとします。