4D V19 & 20

使用ライセンスおよび評価ライセンス契約書

警告！

お客様は、フランスの「単純型株式会社」である4D SAS（以下「4D」といいます）とお客様（以下「ライセンシー」または「お客様」といいます）との間の本契約（下記定義の通り）の全ての条件を注意深く読まなければなりません。「同意する」ボタンを押すことにより、お客様は、本契約の全ての条件に拘束されることに同意します。

お客様の同意を示すボックスをクリックし、かつ／または本ソフトウェアをインストールその他の方法で使用することにより、お客様は、本契約の条件に拘束されることに同意します。これらの条件の全てに同意しない場合は、「同意しない」をクリックしてください。本ソフトウェアをインストールまたは使用せず、該当する場合には、代金全額の返金を受けるために、本ソフトウェアを含むメディアと本ドキュメンテーション、包装および購入時のレシートのコピーを、使用ライセンスもしくは評価ライセンスを取得した場所または本ドキュメンテーションに記載されている住所に直ちに返送してください。ライセンシーが会社その他の法人を代表して本契約を締結する場合、それは、ライセンシーが当該法人を本契約に拘束させる権限を有することを意味します。この場合、「ライセンシー」という語は当該法人をさすものとします。ライセンシーがかかる権限を持たない場合、またはこれらの条件に同意しない場合には、ライセンシーは、本契約を受諾してはならず、本ソフトウェアまたはそのいずれの部分もダウンロード、コピー、インストールその他の方法で使用することができません。

本契約は、本ソフトウェア（下記定義の通り）について、使用ライセンスおよび関連する本メンテナンス、ならびに評価ライセンスの条件を定めたものです。以下の具体的な条項のうち2種類のライセンスの一方に適用されるものは、はっきりとそのように区別されています。

本ライセンスは、ライセンシーが本ドキュメンテーションに記載されている方法で正規にライセンスを購入し、認定製品番号を受領した本ソフトウェアのみを対象とします。

4Dは、本契約に定める全ての条件のうちそれぞれの種類のライセンスおよびそれぞれの種類の本ソフトウェアに適したものをライセンシーが受諾するという条件でのみ、使用ライセンスまたは評価ライセンスをライセンシーに許諾することを希望しています。

次の語は、それぞれ下記の特定の意味を有します。

「4Dアプリケーション」とは、本ソフトウェアを使用して開発したコンピュータープログラムを意味します。

「4Dアプリケーション・シングルユーザー」とは、独立型コンピューター上で単一のユーザーがインストールおよび使用することができる4Dアプリケーションを意味します。別途定める場合を除き、当該4Dアプリケーション・シングルユーザーは、別のコンピューターからおよび／または別のコンピューターへのデータのアクセスを可能にするサーバー（データサーバー）またはクライアントとして使用することはできない旨が合意されます。

「本契約」とは、この契約およびその修正を意味します。

「共存ユーザー定員数」とは、ある時点において4Dが承認する、本ソフトウェアに同時に接続する最大ユーザー数であり、それについての適切なライセンス料を4Dが受領しているものを意味します。

「本ドキュメンテーション」とは、本ソフトウェアとともに電子形式で提供され、かつ／または4Dのウェブサイトで利用可能な技術文書であって、本ソフトウェアの機能を説明したものを意味します。

「本環境」とは、本ソフトウェアとの併用のために必要とされるコンピューターハードウェア、オペレーションシステム（「プラットフォーム」）およびソフトウェアであって、本ドキュメンテーションにおいて指定されているものを意味します。なお、各ライセンスは1個の本環境についてのみ許諾されることが合意されます。

「本インスタンス」とは、4Dアプリケーションとデータファイルの組み合わせを意味します。

「本メンテナンス」とは、対応する年間料金の支払いおよび本契約の条件の遵守を条件とする、本アップデートの利用可能性に関する案内と、ライセンシーの要求に応じた本環境のための本アップデートの提供とをいいます。

「本マスタープロダクト」とは、第2.4項で述べる次の製品のいずれか1つまたは組み合わせを意味します：4D SERVER、4D WEB APPLICATION SERVER、4D SQL DESKTOP および 4D OEM DESKTOP

「Rバージョン」または「フィーチャーリリース」とは、本ソフトウェアに改良を加えた本ソフトウェアの後続リリース版で、通常はグレードアップ、新たな特徴および／または機能を含みます。新しいRバージョンは、通常、製品バージョン番号のRという文字のすぐ後ろの数字を変えることによって表されます（例：4D v18 R2→4D v18 R3 ）。

「サーバーコンピューター」とは、サーバーとして使用されるコンピューターを意味します。

「本ソフトウェア」とは、関連する本ドキュメンテーション、本契約に基づいて提供される代替品もしくは変更および／または本アップデートを含む、機械読取可能な実行コード形式の4Dのコンピュータープログラムおよびそれから作成したコピーを意味します。

「本アップデート」とは、メンテナンスバージョンおよび／またはマイナーおよび／もしくはメジャーのアップデートを意味します。なお、本ソフトウェアは、次の2つの番号により指定されることが了解されます：メジャーなアップデートの番号である「X」と、マイナーなアップデートの番号である「Y」

1. 目的

本契約の目的は、本ソフトウェアを使用および／または評価するための非独占的なライセンスを4Dがライセンシーに許諾する条件と、関連する本メンテナンスの条件とを定めることです。

本ソフトウェアを使用または評価するライセンシーの権利は本契約に明記されており、4Dは、本契約でライセンシーに明示的に許諾されていない全ての権利を保持します。その他のいかなる明示的または黙示的な権利も、本ソフトウェアに関してライセンシーに許諾されません。

4Dおよび／またはそのサプライヤーは、本ソフトウェアのコピーおよびライセンシーが本契約に従って作成することを認められるその他全てのコピーの所有者であり続けます。

いかなる場合にも、本契約を販売のための契約と解釈することはできません。

2. 許諾される権利の範囲

使用ライセンスに固有の条件に関する本契約第2.4項に別段の定めがない限り、第2.1項および第2.2項の一般条件は、本契約に従って許諾される使用ライセンスに基づき提供される全ての種類の本ソフトウェアに適用されます。

ライセンシーは、本ソフトウェアの起動時に、本ソフトウェアの言語で、4D SASが提供するものに関するバナーが表示される場合があること、および、このバナーが4D SASのウェブサーバーへの接続を通じて自動的に更新されることを承認します。なお、かかる接続によって個人データの収集および処理が行われることはありません。

2.1 使用ライセンスに関する一般条件

4Dは、ライセンシーによる対応料金の支払いの対価として、本ソフトウェアを本環境において、4Dのウェブサイト上で指定された言語、特にインストールされている本ソフトウェアのバージョンに対応した認定マトリクスで使用する限定的、一身専属的、非独占的かつ譲渡不可能な権利をライセンシーに許諾します。

4Dが許諾する本ソフトウェアの使用ライセンスは、4Dがサポートするプラットフォームのいずれか1つで本ソフトウェアを使用することを可能にするものであり、(i) ライセンシーは本ソフトウェアをインストールする時点でかかるプラットフォームを選択しなければならず、 (ii) 本ソフトウェアを複数のプラットフォーム上でインストール及び使用するためには別個のライセンスの許諾が必要であることが合意されます。

下記第2.4項に別段の定めがある場合を除き、ライセンシーは以下を行うことができます。

1. 本ソフトウェアが1台のコンピューター上で同時にインストールおよび使用されることを条件として、本ソフトウェアを1台のコンピューター上で社内目的の名目にインストールおよび使用すること。

2. 本ソフトウェアが1台のコンピューター上で同時にインストールおよび使用されることを条件として、本ソフトウェアを1台のコンピューターから別のコンピューターへ移転すること。

3. 本ソフトウェアを別のコンピューター上で同時に、本第2.1項の記載に従って使用するためにのみ、本ソフトウェアを1個のハードディスク上に移転すること。ただし、ライセンシーが元のライセンスの所有権を直ちに証明できることを条件とします。

4. バックアップのみを目的として、本ソフトウェアのコピー1つを実行可能な形式で作成すること。ただし、ライセンシーが本ソフトウェア上または本ソフトウェア中に表示されている著作権、商標その他の財産権表示を全て再現することを条件とします。当該のコピーには本契約の条件が適用されます。

2.2 評価ライセンスおよび使用ライセンスに関する共通の一般条件

下記第2.4項に別段の定めがある場合を除き、ライセンシーは以下を行うことができません。

1. 本ソフトウェアおよび／または4Dアプリケーションをサーバーコンピューター上にインストールすること。

2. 許可された台数のコンピューターすなわち1台を超えるコンピューター上、または本環境以外の環境で、本ソフトウェアを使用すること。ただし、ライセンシーが対応する注文の時点で有効な適正ライセンス料の支払いの対価として追加のライセンスを許諾されている場合を除きます。

3. 本ソフトウェアをアプリケーションサーバーおよび／またはデータサーバーの立上げに使用すること。ただし、ライセンシーが4D WEB APPLICATION SERVERまたは4D SERVERに関するライセンスを許諾されている場合を除きます。

4. 本ソフトウェアのサブライセンス、販売、リース、賃貸、共同使用もしくはその他の譲渡を行い、または本ソフトウェアをタイムシェアリング、アウトソーシングサービス、アプリケーションサービスプロバイダー・サービスまたはホスティングプロバイダー・サービスのために第三者に使用させること。より一般的に、ライセンシーは、4Dが事前に書面で同意しない限り、本ソフトウェアまたはその一部に関するいかなる種類の権利も、形式の如何を問わず第三者に対して許諾しないものとします。

5. 本ソフトウェアを本環境以外の環境に移転すること。ライセンシーは、ライセンシーが、被った損害の補償を得る4Dの権利を損なうことなく、かかる移転の時点で有効な4Dの標準料金に従ってライセンス料を支払わなければならないことに同意します。

6. 有効な法的措置に別途記載がある場合を除き、本ソフトウェアについて部分的または全体的な修正、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行うこと。とは言え、ライセンシーは、本ソフトウェアの別のプログラムとの相互運用性を実現するために必要な情報を、あらゆる逆コンパイルの前に4Dに問い合わせるものとします。

7. 本ソフトウェア上または本ソフトウェア中に表示されている本ソフトウェアの識別情報、財産権表示、ラベルもしくは商標を削除または改ざんすること。

8. オリジナルのコピーが破損した場合または正常に機能しなくなった場合にこれと交換する以外の目的で、バックアップコピーを使用する（または他の者に使用させる）こと。

1. 4Dの書面による事前同意なしに、本ソフトウェアのベンチマークまたはその他の試験の結果を開示すること。

10. いずれかの国、条約、連邦もしくは州の法律、規制または規則（情報の悪用または不正使用に関する法律を含みます）に違反して本ソフトウェアを使用すること。

2.3 評価ライセンスに関する条件

4Dは、本ソフトウェアを以下の条件に基づいて使用する限定的、一身専属的、譲渡不可能かつ非独占的な権利をライセンシーに許諾します。

評価ライセンスは無料で許諾されます。

ライセンシーは、以下を行うものとします。

1. 1プラットフォームあたり1台のコンピューター上、またはそれが故障した場合には代わりのコンピューター上で、本ソフトウェアを使用すること。本ソフトウェアは複数台のコンピューター上で同時に使用できないことが合意されます。
2. 第7.2項に定める期間中の評価および試験のためだけに、メジャーなアップデート1件につき1評価ライセンスを限度として、本ソフトウェアを使用すること。

第2.2項の条件にもかかわらず、ライセンシーは、本ソフトウェアを生産目的、特に開発目的で使用しないものとします。生産目的による本ソフトウェアの使用は、注文の時点で有効な4Dの標準料金に従った、ライセンシーによる使用ライセンスの事前購入を条件とします。

2.4 使用ライセンスに固有の条件

以下の特別条件は、下記の本ソフトウェアに適用され、本契約の第2.1項および第2.2項に定める一般条件の適用を制限または補足するものです。第2.1項および第2.2項は、以下の特別条件に別段の定めがない場合、そのまま本ソフトウェアに適用されることが了解されます。

　　2.4.1 4D DEVELOPER STANDARD

4D DEVELOPER STANDARDに含まれる4D INTERPRETED DESKTOPの機能は、（アプリケーションの数および／またはコンピューターの台数の制限なしに）4Dアプリケーション・シングルユーザーの配布を可能にします。かかる展開の権利は、ライセンシーが4D DEVELOPER STANDARDのライセンスを許諾されているプラットフォームに限定されることが合意されます。

ライセンシーは、4Dアプリケーション・シングルユーザーを通じた1または複数のリモートサーバーへのアクセスが、この4Dアプリケーションが当該のサーバー（特にそのデータ）を修正しないことを条件として認められることを承認し、これに同意します。上記の定めにもかかわらず、4Dアプリケーション・シングルユーザーは、24時間ごとに2回を限度として、上記サーバーの読込みおよび／または不定期の「バッチ」アップデートを可能にする場合があります。

4Dアプリケーション・シングルユーザーは、255のテーブルおよびテーブル当たり511のフィールドに限定されます。いずれの場合も、レコード数はテーブル当たり1,600万に限定されます。

ライセンシーは、上記の限度の遵守について責任を負います。

4D INTERPRETED DESKTOPの機能は、実行目的でのみ使用することができます。いかなる場合も、4D INTERPRETED DESKTOPを新しいアプリケーションおよび／またはデータベースの開発に使用することはできません。

　　2.4.2 4D DEVELOPER PROFESSIONAL

SQLサーバー、ウェブサーバーおよび／またはウェブサーバー・サービスの機能は、開発および試験の目的でのみ使用することができ、当該使用は1ローカルアクセスおよび1リモートアクセスに限定されます。

4D DEVELOPER PROFESSIONALに含まれる4D INTERPRETED DESKTOPおよび4D UNLIMITED DESKTOPの機能は、（アプリケーションの数および／またはコンピューターの台数の制限なしに）4Dアプリケーション・シングルユーザーの展開を可能にします。かかる展開は、ライセンシーが4D DEVELOPER STANDARDのライセンスを許諾されているフラットフォームに限定されることが合意されます。

ライセンシーは、4Dアプリケーション・シングルユーザーを通じた1または複数のリモートサーバーへのアクセスが、この4Dアプリケーションが当該のサーバー（特にそのデータ）を修正しないことを条件として認められることを承認し、これに同意します。

上記の定めにもかかわらず、4Dアプリケーション・シングルユーザーは、24時間ごとに2回を限度として、上記サーバーの読込みおよび／または不定期の「バッチ」アップデートを可能にする場合があります。

いかなる場合も、4D UNLIMITED DESKTOPの機能を4Dアプリケーション・シングルユーザーと別に展開することはできません。

ライセンシーは、ユーザーが4D UNLIMITED DESKTOPで実行および展開された4Dアプリケーションの実行を終了した時に4Dがインストールするダイアログ、特にダイアログ中に表示される商標、ロゴ、ドメイン名などの知的財産権に関する法的表示を、改ざんまたは修正しないものとします。

　　2.4.3 4D TEAM DEVELOPER PROFESSIONAL

4D DEVELOPER PROFESSIONALおよび4D SERVERに関する定めは、4D TEAM DEVELOPER PROFESSIONALに適用されます。

　　2.4.4 4D SERVER

ライセンシーは、以下を行うことができます。

1. クライアントのコンピューターの台数に関する制限なしに、クライアント／サーバー機能（いわゆる「ネットワーク機能」）において、唯一の承認されたサーバーコンピューター上で、データの社内処理のためにのみ、本ソフトウェアをインストールおよび使用すること。ただし、本ソフトウェアは、同一サーバーコンピューター上で、同時接続ユーザー定員数以下のユーザーが同時かつ独占的に使用することができます。
2. 複数の本インスタンスを動作させることのみを目的として、同一サーバーコンピューター上で本ソフトウェアのコピーを作成すること。ただし、本ソフトウェア上または本ソフトウェア中に表示されている著作権、商標およびその他の財産権表示の全てをライセンシーが複製することを条件とします。当該のコピーには本契約の条件が適用されます。

3. 本ソフトウェアを1台のサーバーコンピューターから別のサーバーコンピューターに移転すること。ただし、本ソフトウェアが複数のサーバーコンピューター上で決して同時にインストールおよび使用されないことを条件とします。

ライセンシーは、4D SERVERを別のコンピュータープラットフォーム上でインストールおよび使用せず、かつ／または本ソフトウェアを同時接続ユーザー定員を超える数のユーザーとは使用しないものとすることに、明示的に同意します。同時接続ユーザー定員を超える数のユーザーによる本ソフトウェアの同時使用、または本環境以外の環境における本ソフトウェアの使用は、その時点で有効な価格条件に基づくライセンシーによる1または複数の追加ライセンスの購入を条件とすることが合意されます。

サブスクリプションライセンス（またはその他の制約付きライセンス）の場合は、4D SERVERのライセンス期限が切れる直前の人手の介入を避けるため、サーバーが1日に1度自動的に4D LICENSES SYSTEMに接続し、新しいライセンスが利用可能かどうかをチェックします。この自動接続は非表示で行われるため、エンドユーザ―のインターフェースに警告メッセージは表示されません。

　　2.4.5 4D SQL DESKTOP

4D SQL DESKTOPは、実行目的でのみ使用することができ、各ライセンスは単一の本インスタンスに限定して許諾されます。追加の本インスタンスを起動することは、その時点で有効な価格条件に基づくライセンシーによる追加ライセンスの購入を条件とすることが合意されます。4D SQL DESKTOPのライセンスは、ライセンシーがかかる本ソフトウェアをリモートサーバーのクライアントとして使用することを許可するものです。いかなる場合にも、4D SQL DESKTOPを新しいアプリケーションおよび／またはデータベースの開発に使用することはできません。

　　2.4.6 4D WEB APPLICATION EXPANSION

4D WEB APPLICATION EXPANSIONのライセンスの購入および当該本ソフトウェアの使用は、ライセンシーが4D SERVERのライセンスを事前かつ正規に購入することを条件とします。

許諾されたライセンスに基づき、かつ本契約の条件を損なうことなく、4D WEB APPLICATION EXPANSIONは、接続数の制限なしに、イントラネット／インターネットサーバーとして使用することができます。ただし、ライセンスは4Dアプリケーション1つとコンピューター1台のみに限定されることが合意されます。また、4D WEB APPLICATION EXPANSIONの複製に関する条件は、それが付帯する4D SERVERに関するもの（本契約第2.4.4項 b) に定める条件）と同一であることが合意されます。

　　2.4.7 4D WEB SERVICES EXPANSION

サーバーとしてのウェブサービスの展開（ウェブサービスの公開）には、4D WEB SERVICES EXPANSIONのライセンスの事前購入が必要です。

4D WEB SERVICES EXPANSIONのライセンスの購入および当該本ソフトウェアの使用は、ライセンシーが4D SERVERのライセンスを事前かつ正規に購入することを条件とします。

許諾されたライセンスに基づき、かつ本契約の条件を損なうことなく、4D WEB SERVICES　EXPANSIONは、ウェブサービス数およびウェブサービス・クライアントの制限なしで、ウェブサービス・サーバーとして使用することができます。ライセンスは4Dアプリケーション1つとコンピューター1台に限定されることが合意されます。また、4D WEB SERVICES EXPANSIONの複製に関する条件は、それが付帯する4D SERVERに関するもの（本契約第2.4.4項 b) に定める条件）と同一であることが合意されます。

　　2.4.8 4D for iOS

4D for iOSは4D Server v19ライセンスの購入が必要です。

4D for iOSは承認されたユーザー数のライセンスを共有します。

　　2.5 電子的ドキュメンテーションの権利

ライセンシーは、以下を行うことができます。

• 電子ドキュメンテーションを印刷し、本ソフトウェアとともに使用できるようにすること。
• HTMLまたはPDFファイルをサーバーに移転し、ライセンシーのイントラネット上で使用できるようにすること。
• 電子ドキュメンテーションをハードドライブに移転し、ライセンシーが本ソフトウェアとともに使用できるようにすること。

ライセンシーは、以下を行うことができません。

• 本ドキュメンテーションを配布すること。
• 本ドキュメンテーションをインターネット上でのアクセスが可能な形で転送すること。
• 本ドキュメンテーションの派生著作物を作成すること。

　　2.6 その他の権利

本ソフトウェアは、ライセンシーによる本ソフトウェアの使用に役立つことを意図した1または複数のライブラリ、ファイルその他の項目を含む場合があります。4Dは、ライセンシーが本契約の条件およびそれらのライブラリまたはファイルに固有の定めに従うことを条件として、当該ライブラリ、ファイルその他の項目を使用する権利をライセンシーに対して許諾します。ライセンシーは、追加の情報および条件について、本ドキュメンテーションおよび本ソフトウェアに含まれる「Read me」ファイルを参照しなければなりません。

ライセンシーは、本ソフトウェアにより、本ソフトウェアを使用して開発された4Dアプリケーションで一定の情報をコード化できるライブラリへのアクセスが可能になる場合があることを通知されます。ライセンシーは、このライブラリに含まれるアルゴリズムの利用を禁止または制限している法律があることに同意し、かかる使用に関する適用法規の全てに従うことに同意します。

いずれの場合にも、ライセンシーは、本ソフトウェアのあらゆるユーザーが本ライセンス契約に従うよう徹底する責任を負います。

3. 技術サポートおよびメンテナンスサービス

　　3.1 評価ライセンス

評価ライセンスには、いかなる技術サポートまたはメンテナンスサービスも含まれません。

　　3.2 使用ライセンス

　　3.2.1 ライセンシーが対応する使用ライセンスの購入日に年間メンテナンスサービスを申し込んだ場合、当該本メンテナンスのサービスには次の条件が適用されます。

対応する年間使用料の支払いの対価として、4Dは、本アップデートが利用可能となった時点でこれをライセンシーに通知し、ライセンシーが要求した場合には、4Dが選択する手段およびメディアにより、当該の本アップデートをライセンシーの利用に供するものとします。なお、利用可能な関連ドキュメンテーションがある場合には、それも本アップデートに含まれます。

ライセンシーが本メンテナンスサービスを選択し、かつ適用される料金を支払ったことを条件として、4DがRバージョンを提供するときは、4Dは、その最新リリース版を使用する権利をライセンシーに許諾します。なお、年間メンテナンスサービスを申し込まなかったライセンシーは、かかる最新リリース版の使用を許可されないものとします。

ライセンシーは、本アップデートおよび／またはRバージョンの必要に応じて、本環境の構成をアップデートするものとします。

ライセンシーは、インストールのサービスが別途契約の対象であり、ライセンスおよび本メンテナンスには含まれていないことを認め、これに同意します。

現行のライセンスに基づき、本メンテナンスの初年度は、当該ライセンスの提供日に上記の条件に従って開始し、その1年後に終了します。

一方の当事者が年間メンテナンス期間の終了から最低30日前に書面（受取証明付書留郵便）で他方当事者に通知することによって本メンテナンスを終了しない限り、本メンテナンスは1年ずつ更新されるものとし、新年度のメンテナンス料は、本メンテナンスが更新された日に有効な料金表をもとに計算されるものとします。ただし、本メンテナンスの年間料金が、年に8％を超えて増額されることはありません

ライセンシーがマスタープロダクトの使用ライセンスの年間メンテナンスサービスを申し込んだ場合には、いずれのEXPANSIONおよび／またはプラグインのライセンスの購入も、該当するEXPANSION／プラグインのライセンスに関する本メンテナンスのサービスを自動的に含むことが、明示的に了解されます。かかるEXPANSION／プラグインの本メンテナンスのサービスは、(i) マスタープロダクトの本メンテナンスが上記の手続に従って終了した場合、または (ii) ライセンシーが当該EXPANSION／プラグインのライセンスの使用を第7.1項に従って中止することを決定した場合においてのみ、終了され得るものとします。

　　3.2.2 ライセンシーが本ソフトウェアに関する技術サポートサービスを4Dまたはその現地子会社／販売店から受けることを希望する場合、ライセンシーは、可及的速やかに、必要であれば関係する4Dまたは現地子会社／販売店のウェブサイトに示された方法によるオンライン登録を含む適切な手段によって、本ソフトウェアを登録しなければなりません。かかるサービスは、その時点で現地において適用される条件に従って提供されます。

　　3.2.3  本ソフトウェアが本ソフトウェアの本アップデートを含み、かつ／または4DがRバージョンを提供する場合、当該のアップデートおよび／またはRバージョンは、本ソフトウェアとともに単一の製品を構成します。従って、ライセンシーは、本ソフトウェアの前バージョンを使用することおよび／または使用させることを、当該アップデートおよび／またはRバージョンのインストールもしくは登録から最大2ヵ月以内に中止します。ライセンシーは、本アップデートおよび／またはRバージョンの利用条件が準拠する本契約の全ての条件に同意します。

　3.2.4  本ソフトウェアの初回アップデート開始時には、人手の介入を避けるために、本ソフトウェアが自動的に4D LICENSES SYSTEMに接続し、新しいライセンスが利用可能かどうかをチェックします（メンテナンス契約または事前購入したアップデートに含まれます）。この自動接続は非表示であるため、エンドユーザ―のインターフェースに警告メッセージは表示されません。

4. 保証および責任

顧客は、4D SASが顧客に対する契約前の助言義務を十分に果たしたこと、および本契約の全ての定めとの関連で、4D SASは一般的な「最善の努力義務」（フランスの法律に基づく「手段の義務（obligation de moyen）」）によってのみ拘束されることを認め、これに同意します。

​​​​​​​　　4.1  使用ライセンス：保証および責任

4Dは、本ソフトウェアをライセンシーに引き渡してから90日間（引渡日は購入時のレシートのコピーに記載されている日付）に限り、本環境において使用される無修正の本ソフトウェアが本ドキュメンテーションに記載された仕様と一致することを保証します。

従って、4Dは、その自由裁量により、(i) ライセンシーによって発見され通知された本ドキュメンテーションとのあらゆる不一致を是正するか（この場合、代替本ソフトウェアの保証期間は元の保証の残余期間となります）、または (ii) 本ソフトウェアについて支払われたライセンス料を返金し、本契約を終了することに同意します。

ただし、不具合が本ソフトウェアの事故、誤用、修正によって生じたものである場合、4Dは、本ソフトウェアを是正またはライセンス料を返金する責任を一切負いません。

ライセンシーは、本ソフトウェアが自己の裁量および責任においてダウンロードにより取得するものであること、および、本ソフトウェアをダウンロードすることによってライセンシーのコンピューターシステムに生じた損害やデータの喪失については、ライセンシー自身が責任を負うことに同意します。

4Dは、本ソフトウェアにバグおよび／またはエラーがないことを保証しません。さらに、4Dは、本ソフトウェアに含まれる機能がライセンシーの要求を満たすことも、本ソフトウェアの動作に中断やエラーがないことも、全てのエラーが修正されることも保証しません。

上記の保証は唯一のものであり、従って、その他全ての保証（商品適格性および特定目的への適合性に関する黙示の条件または保証を含みますが、これらに限定されません）は、明示または黙示の如何を問わず、法律が許容する範囲内でライセンシーにより放棄されます。

本ソフトウェアの選択および使用ならびに本ソフトウェアにより得られる成果については、ライセンシーが全リスクを負担します。さらに、ライセンシーは、自身のデータの保護に必要な措置を自らの責任において取らなければなりません。

本条項に定める保証は、ライセンシーに対する一身専属的な保証であって、ライセンシーが本ソフトウェアによって得た成果を利用するいかなる第三者も、かかる保証を享受することはできません。従って、4Dは、4Dアプリケーションの使用につき、いずれの第三者に対しても責任を負わないものとします。ライセンシーは、当該4Dアプリケーションに関する第三者のあらゆる請求から4Dを免責するものとします。

顧客は、4D SASが直接的な損害についてのみ責任を負うことを認め、これに同意します。

4D、または本ソフトウェアの設計、製作もしくは販売に関わったその他の者のいずれも、ライセンシー、ユーザーまたは第三者が引き起こした偶発的、結果的、間接的もしくは特別な損害については、たとえ4Dがかかる損害の可能性を知らされていた場合であっても責任を負いません。なお、かかる損害には、本ソフトウェアの正常な動作の中断、利益の逸失、データの喪失、ブランドイメージの損失、諸経費の増加または本ソフトウェアを使用することもしくは使用できないことによって生じたその他の財務上の損失などを含むものとします。いずれの場合も、4Dの責任が、対応する使用ライセンスについてライセンシーが支払った金額、または当該年度の本メンテナンスの料金として受け取った金額（該当する場合）を超えることはありません。

本契約との関係で4D SASに対しなされる損害賠償請求は、当該請求の原因となった事象の発生から12ヵ月後に時効となります。

​​​​​​​　　4.2  評価ライセンス：保証の排除および限定的責任

本ソフトウェアは、評価のみを目的として、かつ、いかなる明示または黙示の保証もなく「現状のまま」で提供されます。

4Dは、本ソフトウェアの使用、機能および性能についていかなる保証も提供しません。また、本ソフトウェアにバグおよび／またはエラーがないことも保証しません。より具体的に、4Dは、本ソフトウェアに含まれる機能がライセンシーの要求を満たすことも、本ソフトウェアの動作が中断しないことも保証しません。本ソフトウェアの使用の選択については、ライセンシーが全リスクを負担します。さらに、ライセンシーは、特にそのバックアップデータおよびアーカイブデータを保護するために必要な措置も、自らの責任において講じなければなりません。

4Dは、本ソフトウェアの使用または機能によってライセンシーが直接もしくは間接的に被った財務的、商業的その他の損害については、たとえかかる損害の可能性を知らされていた場合であっても一切責任を負いません。

5. 知的財産権

　　5.1    本ソフトウェアは、国の法律および／または国際法によって保護されるオリジナルの創作物です。

本ソフトウェアは、4Dおよび／またはそのサプライヤーの独占的財産です。4Dおよび／またはそのサプライヤーは、本ソフトウェアに付随する知的財産権の唯一の所有者であり続けます。

従って、ライセンシーは、本契約に明記されてないいかなる権原、著作権その他の財産権も、本ソフトウェアについて取得しないものとします。

本契約には、4Dおよび／またはそのサプライヤーの商標その他の財産権表示に関するいかなるライセンスもしくは権利も含まれません。

ライセンシーは、本ソフトウェア上または本ソフトウェア中にある著作権ならびにその他の知的財産権および産業財産権に関する法的表示を変更しないものとします。

本ソフトウェアの全体または一部を複製する場合、その複製物には、必ず本ソフトウェアの所有権に関する法的表示の全てが含まれなければなりません。

　　5.2    4Dは、自己が知る限りにおいて、(i) 本契約の署名を妨害するものはなく、(ii) 本ソフトウェアがいかなる既存創作物の権利侵害にも当たらないことを言明します。

　　5.3    ライセンシーは、本ソフトウェアの無断使用または権利侵害を知った場合、これを速やかに4Dに通知するものとします。4Dがライセンシーの通知をもとに訴訟の提起を決定した場合、ライセンシーは、4Dが合理的に要求し得るあらゆる支援を4Dに提供するものとします。

　　5.4    本契約の条件に基づいて提供した本ソフトウェアが知的財産権を侵害しているという内容の訴訟がライセンシーに対して起こされた場合、4Dは、自らの費用負担でこれを防御および／または解決します。ただし、ライセンシーが以下を行うことを条件とします、

• 当該の訴訟について速やかに書面で4Dに通知すること。
• 訴訟の防御および解決の管理を速やかに4Dに委託すること。
• 当該の訴訟の防御および解決において４Dと協力すること。

ライセンシーに対して権利侵害訴訟が提起された（またはその可能性がある）場合、または本ソフトウェアが権利侵害訴訟の対象となり得ると4Dが考える場合、4Dは、その選択および費用により、次のいずれかを行うものとします。

1. 本ソフトウェアを合理的に同等のソフトウェアと交換すること。
2. (i)が実行不可能である場合は、ライセンスについて支払われたライセンス料を返金し、当のライセンスを終了すること。

4Dは、ライセンシーの防御費用（特に弁護士費用）を含め、本ソフトウェアが知的財産権を侵害しているという内容のライセンシーに対する申立てに基づき最終的に言い渡された損害賠償額を支払います。ただし、本ソフトウェアに関して提起された第三者の知的財産権に関する訴訟の責任の総額は、いかなる場合にも、当のライセンスについてライセンシーが支払った金銭の額を超えないことが合意されます。

4Dは、以下についての責任を負いません。

• その時点で最新リリース版ではない本ソフトウェアの使用
• ライセンシーまたは第三者による本ソフトウェアの修正
• 本ドキュメンテーションに記載がなく本契約においても認められていない本ソフトウェアの使用
• 本環境を構成するものとは別のハードウェア、オペレーションシステムおよび／またはソフトウェアを用いた本ソフトウェアの使用

本第5条には、第三者の知的財産権またはその他の財産権の侵害訴訟が起こされた場合に4Dが負う義務の全てが定められています。

6. 非開示

本ソフトウェアの構造および構成は、4Dおよび／またはそのサプライヤーの貴重な営業秘密であり、秘密情報です。ライセンシーは、当該営業秘密を開示しないものとします。

非開示の義務は、本契約の終了後も5年間にわたって有効に存続します。

ライセンシーは、4Dが4Dとライセンシーの関係を公表する権利を有することに明示的に同意します。

7. 契約の期間および終了

​​​​​​​　　7.1 使用ライセンス

早期終了の場合を除き、本契約に基づいて許諾される本ソフトウェアの使用ライセンスは、本ソフトウェアの法定の保護期間に等しい期間について許諾されます。

第7.2項に定める本メンテナンスが何らかの理由で終了した場合でも、本ソフトウェアの使用ライセンスは終了せず、引き続き効力を有します。

本ソフトウェアの使用ライセンス、またはより一般的に本契約が何らかの理由で早期終了し、かつ、本契約に明示的な別段の定めがない場合について、ライセンシーは、対応するライセンスにつき支払った料金が返金不可であること、また、当該の終了は終了日時点で本契約に基づく支払い義務が生じている金額の支払いからライセンシーを免責しないことに同意します。

ライセンシーは、ライセンスをいつでも理由なく、書留郵便によって終了することができます。ただし、当該の終了により、終了日前に発生したライセンシーの責任が免除されることはありません

いずれの当事者も、他方当事者に本契約の定め、条件または条項に対する重大な違反があった場合には、書面（受取証明付書留郵便）で他方当事者に通知し、その通知から30日以内に当該の違反が是正されなければ、本契約を直ちに終了することができます。

ただし、4Dは、(i) ライセンシーが本契約第2項に違反した場合、および／または (ii) 本契約に関する請求料金をライセンシーが支払わなかった場合にも、書面による通知を受取証付書留郵便でライセンシーに送付することにより、本契約を直ちに終了することができます。

本契約の終了は、4Dがさらなる損害賠償を請求することを妨げません。

本契約が終了する場合、4Dは、かかる終了の時点で、本契約に関する一切の義務から放免されるものとします。ライセンシーは、本ソフトウェアの使用を中止し、本ソフトウェアおよび本ドキュメンテーションならびに作成したそれらのコピー（全体のコピーか、一部のコピーは問いません）を廃棄または返却し、製品番号を4Dに返却するものとします。

ライセンシーは、本第7.1項の定めが終了日から5日以内に遵守されたことを、法的代表者が正式に署名した文書によって証明しなければなりません。

　　7.2    メンテナンス

早期終了の場合を除き、第3.2.1項に定める本メンテナンスのサービスのサブスクリプションは、ライセンシーが当該の本メンテナンスを購入した日から1年間有効であり、その後は上記第3.2.1項の条件に従って自動的に1年間ずつ更新されます。

使用ライセンスが何らかの理由で第7.1項の記載に従い終了した場合は、当該ライセンスの本メンテナンスも自動的かつ直ちに終了します。

本メンテナンスが何らかの理由で早期終了し、かつ、本契約に明示的な別段の定めがない場合について、ライセンシーは、本メンテナンスにつき支払った料金が返金不可であること、また、当該の終了は終了日時点で本契約に基づく支払い義務が生じている金額の支払いからライセンシーを免責しないことに同意します。

本契約第3.2.1項に定める通り、ライセンシーは、各メンテナンス年度の末日から1ヵ月前に書面で通知することにより、本メンテナンスを終了することができます。かかる終了は、終了日前に発生した責任からライセンシーを放免するものではありません。

ただし、一方の当事者がその重要な義務に違反し、書面による通知から30日以内に当該の不履行または違反を是正しなかった場合、他方の当事者は、コモンロー上または衡平法上取り得る他の救済措置を妨げることなく、本メンテナンスおよびより一般的に本契約を終了する権利を有します。

本メンテナンスが何らかの理由により終了する場合、4Dは、当該終了の時点で、本メンテナンスに関する一切の義務から放免されるものとします。

7.3    試用ライセンス

試用ライセンスは、製品番号の発行時点で定められている期間について許諾されます。

いずれの当事者も、この評価のためのライセンスをいつでも理由なく、受取証明付書留郵便で書面による通知を行うことによって終了することができます。

ライセンシーが本契約のいずれかの定めに違反した場合、4Dは、かかる終了に加えて損害賠償を請求することがあります。

8. 監査

ライセンシーは、本契約の全ての定めをライセンシーが遵守していることを確認するための監査または検査を、4D自身またはその代理人が行うことを許可します。このとき、ライセンシーは、OEM DESKTOP のライセンス保持者として、本契約の履行に関して4Dが要求するあらゆる情報を遅滞なく書面で提供するものとします。

監査によって本契約の条件の不遵守および／またはライセンシーから提供された情報との矛盾が判明した場合、ライセンシーは、他の権利および4Dの求償を妨げることなく、4Dの合理的な監査費用を全額支払うものとします。

本条項は、本契約が理由の如何に関わらず終了した後も2年間にわたり、有効に存続するものとします。

9. サブスクリプション

サブスクリプションモデルは、無期限の購入モデルに代わるものではなく、追加のモデルです。

サブスクリプションは、ライセンシーが次の製品を使用することを可能にします：4D SERVER、4D Write Proおよび4D View Pro。

加えて、オプションである4D Web Application Expansionへのアクセスも可能になります。

サブスクリプションモデルには、本メンテナンスが含まれます。

サブスクリプションモデルは、2名以上のユーザーが4Dアプリケーションにアクセスすることを可能にする年間契約です。ユーザー数はいつでも増やすことができ、料金はユーザーの数に応じて変わります。

ユーザー数を減らすことは、毎年の契約応当日において可能です。

ライセンシーは、各サブスクリプション年度の末日の1ヵ月前に書面で通知することによってのみ、サブスクリプションを終了することができます。かかる通知がない場合、サブスクリプションは自動的に1年間更新されます。

支払いは、年に1度、請求書の受領から30日以内に行わなければなりません。

サブスクリプションは、4Dがサポートする全てのバージョンに適用されます。.

10. 個人データの保護

4Dは、本ライセンス使用・試用契約の一環として、個人データの処理に適用される現行の規則、特に2018年5月25日から施行されている、欧州議会・委員会の2016年4月27日付規則(EU）第2016/679号により改正された「情報技術、ファイルおよび自由に関する1978年1月6日付法律第78-17号」（フランスのデータ保護法）と、その追加、修正または代替規則（「データ保護関連規則」）とを遵守することに同意します。

ライセンシーは、本使用・試用契約の目的で収集される必要な個人データ（「個人データ」）の収集および保管を、ここに4Dに対して許可します。当該データには、主に次のものが含まれます。

• ライセンシーの氏名
• ライセンシーの住所
• ライセンシーのEメールアドレス
• ライセンシーの銀行口座情報
• ライセンシーの電話番号

4Dが収集した個人データは、新規顧客の開拓および既存顧客の管理、4D製品に関する案内およびエラーの報告を目的として、自動処理（「処理」）にかけられます。

収集された個人データは、その安全と完全性が確保される条件の下、4Dにより保管されます。4Dは、モニタリングおよび顧客管理を目的として処理を社内の処理レジスタに記録し、当該レジスタは、ライセンシーの要求に応じてライセンシーの閲覧に供されます。

現行のデータ保護関連規則に従い、ライセンシーは、個人データについて次の権利を有します：アクセス権、訂正権、抹消権 （「忘れられる権利」）、異議申立権、処理制限権、ポータビリティ権。ライセンシーは、このほか、その死後における個人データの保管、削除および伝達に関する指針を定めることもできます。

ライセンシーがその権利を行使するには、4D SASの法務部に対し、受取証明付書留郵便（4D SAS - Bâtiment 4, Parc Les Érables, 66 Route de Sartrouville, 78230 Le Pecq）またはEメール（dpo@4d.com.）を送付しなければなりません。

ライセンシーは、自らが行う運用についてデータ保護関連法を遵守する責任を負います。ライセンシーは、本ソフトウェアの必要に合わせた収集、処理、運用、期間または保管の条件が非合法であったり、不正であったり、何らかの形で本使用・試用ライセンスと無関係の第三者の権利を侵害するような個人データをホスティングしないものとします。

11. 雑則

ライセンシーは、輸出管理に関するフランスの法規、欧州の法規または国際法規の適用がある場合、これらを遵守する責任を負います。ライセンシーは、本ソフトウェアの譲渡が適用ある輸出管理法によって禁じられている国に向けて本ソフトウェアを直接または間接的にも移転しないものとします。また、本ソフトウェアの移転が輸出許可または行政認可を要する国に向けて本ソフトウェアを直接または間接的に移転する場合には、最初にかかる許可または認可を取得するものとします。さらに、ライセンシーは、自己が輸出関連法規によって本ソフトウェアの輸入を禁じている国の国民または居住者ではないことを保証します。

本契約のいずれかの条項が確定的な法規の定めまたは制定法もしくは裁判所の決定によって強制不能とされた場合でも、本契約の他の条項は依然として完全な効力を有するものとします

4Dが本契約に基づく1つの違反または不履行に関する権利を放棄することは、その後の違反または不履行に関する権利の放棄とはなりません。

本契約は、本ソフトウェアに関する4Dとライセンシーの間の完全な合意を構成し、本ソフトウェアについて以前に行われたあらゆる購入注文、連絡、広告または表明に優先します。

電子形式による本契約の印刷版および4Dが電子形式で提供する警告通知は、本契約の履行に関するあらゆる法的手続において受理されるものとします。

4Dとライセンシーの関係は、ライセンサーとライセンシーの関係です。本契約に関する全ての事項において、ライセンシーは独立した当事者として行為します

本契約はフランスの法律に準拠し、本契約に起因または関連するあらゆる紛争、論争または請求の解決は、略式手続、被告人複数または保証に関する訴訟の場合を含め、フランス・ナンテール商事裁判所の裁定によるものとします。

本契約の原本は英語およびフランス語で作成されます。フランス語版と本バージョンとの間に齟齬がある場合は、フランス語版が優先するものとします。

ライセンシーは、上記契約の条件を読み、理解し、それらによって拘束されることに同意したことを承認します。

ライセンシーが 本契約に関して質問がある場合、または4Dからの案内を希望する場合には、(+33) (0)1 30 53 92 00 （Eメール：contact@4d.com）またはお住まいの国を担当する4Dの現地子会社までご連絡ください。

* 米国政府の制約付き権利：

4Dの全ての製品およびドキュメンテーションは、性質上全て商業的なものです。本ソフトウェアおよびドキュメンテーションは、C.F.R.（米国連邦規則集）第48編第2.101条に定義されている「市販品」であり、C.F.R.第48編第252.227-7014条(a)(5)および同第252.227-7014条(a)(1)において定義され同第12.212条および同第227.7202条で使用されている「商用コンピューターソフトウェア」と「商用コンピューターソフトウェアのドキュメンテーション」とで構成されます。

C.F.R.第48編第12.212条、同第252.227-7015条、同第227.7202条乃至第 227.7202-4条、同第52.227-14条およびC.F.R.のその他の関連条項に基づき、4Dのコンピューターソフトウェアおよびコンピューターソフトウェア・ドキュメンテーションのライセンスは、本ライセンス契約の条件に従い、他の全てのエンドユーザーに許諾される権利のみとともに、米国政府のエンドユーザーに対して許諾されます。

製造者は、66 route de Sartrouville - 78230 Le Pecq, France 所在の4D SASです。

(c) 4D SAS. 2019 - 全ての媒体および全ての国につき、無断複写・無断転載を禁じます。

全ての4D製品の名称は、4D SASの登録商標です。その他の全ての商品名および商標は、そのそれぞれの保有者の商標または登録商標です。